?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пруст

Сегодня дочитала Пруста "В сторону Свана". Какой текст красивый, просто ручей, радуга, цветущая сирень, друза хрусталя - все это одновременно. Такой поток образов, мыслей, ассоциаций - учебникам по общей психологии и не снилось. Странно, что я так поздно до него добралась, но лучше поздно, чем никогда (кажется, такое хорошо читать, будучи семнадцатилетним - если в эти семнадцать уже есть способность к расслабленно-погруженному восприятию таких текстов).

Tags:

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
elena_yakovleva
Jun. 30th, 2006 06:14 pm (UTC)
Да.
olegvolk
Jun. 30th, 2006 06:29 pm (UTC)
Надо бы почитать...
olegvolk
Jul. 6th, 2006 02:42 am (UTC)
Пробовал читать, в двух переводах: не идёт.
alaxelrod
Jul. 6th, 2006 02:07 pm (UTC)
Когда у меня что-то не идет, я думаю, что не вовремя это делаю. Но, с другой стороны, все книги, которые как-то отложила, в результате прочитываю, возвращаясь через недели, месяцы или годы. Отложены и дочитаны позже были, например, "Сто лет одиночества". Какие-то вещи дома никто, кроме меня, вообще читать не может - творения Астуриаса, Лакснесса, "Казус Кукоцкого" Улицкой. Относительно Пруста - это ведь поток сознания, его (я думаю) и не дожно быть легко читать. Есть еще вопрос перевода - у меня был перевод Франковского. А у тебя чей?
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

alaxelrod
Ася Аксельрод

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow