May 19th, 2007

(no subject)

Сегодня десятый класс хором сообщил, что "расизм" пишется через две "с". От слова "расса". Ну да. Бывает еще "ленность", но не столько от "лень", сколько от того, что с одним "н" , т.е. "леность", просто не может быть.
Молча пошла к Ожегову, благо он есть в классе.
Открыла. Показала. Удивились!

(no subject)

Из учебника немецкого языка, задание для перевода с русского на немецкий.
"Вы едите в Кельн? - Нет, я еду в Дортмунд".
Как-то не так. 
Логично было бы:
"Вы едите в Кельн? - Нет, я ем в Дортмунд".
Есть в Кельн уже не так модно...