?

Log in

No account? Create an account

October 12th, 2014

Был вечер четвертого октября, и загадочное место, которое называется "Остров Хомбройх". Я думала тогда, что "остров" - условное название, потому что выглядело все как луг, в котором есть маленькие пруды, или, иногда, как небольшое болото. Потом, уже дома, выяснила в Интернете, что - действительно остров, и что специально сделано так, чтобы не было на это похоже.
Там есть два рода достопримечательностей: природные и культурные.
Здесь будет речь только о природных.
It was evening of the fourth of October and mysterious place called "The Island Hombroich". I thought then that the "island" - the code name, because it all looked like a meadow, where there are small ponds, or sometimes as a small swamp. Later, at home, on the internet found out that - really an island, and that is specially made so that was not it seems to be.
There are two kinds of attractions: natural and cultural.
Will refer only to natural.

Первое впечатление - ежевика. Сочные ягоды, почти черные. Много ежевики. Срывай и ешь. Потом мы спускались по крутой деревянной лестнице, а вокруг была эта ежевика, я даже видела один цветок на ней - в октябре!
First impression - blackberries. Juicy berries, almost black. Lots of blackberry. Pluck and eat. Then we went down the steep wooden stairs, and around it was a blackberry, I even saw a flower on it - in October!
Почти спустившись с лестницы, нашла это пушистое животное. Не знаю, какая получится бабочка, думаю, что ночная. Рыжий, неожиданно жестковатый мех. Голова похожа на пластмассовую. Обычная мохнатая гусеница, но я обрадовалась.
Almost down the stairs, found this furry animal. I do not know what happens butterfly, I think that night. Auburn, unexpectedly harsh fur. Head is similar to the plastic. Normal woolly caterpillar, but I was glad.

to go further...Collapse )
Потом - лестница, ежевика, сумерки.
Then - the stairs, blackberries, twilight.

Profile

alaxelrod
Ася Аксельрод

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow