?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Забавный тест с Букника. Подлинным знатокам идиш это было бы не очень интересно, а я не знаток, отнеслась с любопытством.
logo

Викторина

««Вы таки знаете идиш?» »

Мой результат 9 правильных ответов из 9.

(пройти эту викторину)

«Мазл тов! Вы, судя по всему, – а гройсе знаток маме-лошн. Именно для Вас писали Зингер, Шолом-Алейхем и другие классики».

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
zhiharka
Jun. 17th, 2008 06:00 pm (UTC)
Я вообще не знаток, но я, как выяснилось, не знаю только одно слово ("бекицер").
Но я всё равно шлемазл, это бесспорно. Мне нравится этот термин. :)
alaxelrod
Jun. 18th, 2008 06:43 am (UTC)
О, круто, однако.
"Бекицер" - это было любимое слово моей бабушки. Использовалось как русское "короче", в значениях "мне бы плащ покороче" ("мне бы плащ побекицер") и "короче, дело было так", "короче, идем" ("короче, спать пора" или еще что-то подобное) (просто "бекицер" или "бекицер, идем", "бекицер, спать"). Еще это же слово использовалось, чтобы нас поторопить, в значении "быстрее".
shlyaky
Jun. 17th, 2008 07:03 pm (UTC)
мы поймем друг друга
logo

Викторина

««Вы таки знаете идиш?» »

Мой результат 9 правильных ответов из 9.

(пройти эту викторину)

«Мазл тов! Вы, судя по всему, – а гройсе знаток маме-лошн. Именно для Вас писали Зингер, Шолом-Алейхем и другие классики».

alaxelrod
Jun. 19th, 2008 09:45 am (UTC)
Re: мы поймем друг друга
По крайней мере, можно сказать что-то и не объяснять потом, о чем это было... На большее ведь и этот тест не претендует.
tyoma_cat
Jun. 19th, 2008 02:43 am (UTC)
даже скучно: 9 из 9 :)
alaxelrod
Jun. 19th, 2008 09:58 am (UTC)
Для интересующегося человека - неудивительный результат :)
tyoma_cat
Jun. 19th, 2008 10:29 am (UTC)
вот если бы после ответа на 9 вопросов сообщалось бы:
вы правильно ответили на 9 из 10 вопросов!

было бы веселее :)
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

alaxelrod
Ася Аксельрод

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow