Пересечение Большой и Малой Бронной, памятник Шолом-Алейхему. Он писал почти исключительно на идиш, может быть, поэтому его имя написано на памятнике крупными буквами на этом языке. На постаменте можно обнаружить героев книг - я думаю, это мальчик Мотл, Тевье-молочник и пара - главные герои "Блуждающих звезд", они на третьей фотографии.
Шеститомник Шолом-Алейхема распространялся как подписное издание и был у многих, независимо от происхождения. Я прочитала его весь в 12-13 лет, одновременно и пополам с Дарреллом. "Кровавая шутка", маленькое произведение, резко выбивающееся по стилю из всей прозы Шолом-Алейхема, было опубликовано, если не ошибаюсь, только в 1989 году - тогда я и его прочитала. Понятно, что многого я просто не помню, но фразы...
"Сегодня праздник, плакать нельзя."
"Не надо быть тем, что хрюкает."
Цитаты из "Мальчика Мотла", которые иногда обнаруживаю среди собственных мыслей.