?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

у каждого свой рай...

У каждого из нас свой рай. Я давно не думала об этом, но abu_liberal написала дивный пост памяти поэта Эхуда Манора abu-liberal.livejournal.com/618730.html, а там есть не только рассказ об этом человеке, но и ролики с его песнями. Одна из них, где автор музыки, он же и исполнитель, Мати Каспи, имеет название "Дни Биньямины". Я слышала ее в исполнении Хавы Альберштейн, очень нравится. В ней есть что-то медитативное. Но я как-то, видимо, по-другому слушала, хотя - да, с удовольствием. А тут... запустила ролик, запел Мати Каспи, мой мозг поплыл в сторону чего-то светлого, а моя душа - в направлении умиротворения. Мне было хорошо, как нечасто в последнее время бывает. Думала про свои отношения с одним человеком и кое-что поняла. Почему они именно такие, поняла. Иногда трудно что-то понять, не оставляет подолгу чувство запутанности и какой-то мути. А тут прояснилось, и стало легче. Эта музыка - она что-то делала со мной. И этот голос, наверное, тоже.

Впервые вчиталась в перевод текста. Удивительно близко... Там про тот самый рай, какой бывает только в детстве. Когда для счастья нужно очень мало, а чувство этого счастья остается с нами выросшими насовсем. Снится потом, видится, то запах наливных яблок всплывет чуть ли не в носу, то явственно вспомнится блаженство летнего купания голышом.

Про свой рай я однажды даже написала, три года назад, alaxelrod.livejournal.com/42010.html - сейчас бы уже не смогла так.
Но вот это чувство, что там, куда не вернуться, было хорошо, не оставляет меня. Наверное, если бы моя семья несколько августов подряд не отдыхала на Пиросе (Новгородская область, Боровичский район), я была бы сейчас куда менее благополучной. То чувство комфорта и безопасности, испытанное в лесу, в ледяной утренней реке, на лугу - да где угодно, и та концентрация удовольствия от собирания грибов и ягод, от общения со сверстниками, с младшими и старшими, поддерживает меня до сих пор.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
abu_liberal
Apr. 13th, 2011 10:33 pm (UTC)
Теперь ты мне напомнила...
Вот моя Биньямина:
http://abu-liberal.livejournal.com/84592.html
и постскриптум: http://abu-liberal.livejournal.com/84808.html

Мати Каспи очень трогательно поет эту песню, да... Ее я больше всех люблю у Манора, и именно в исполнении Мати.
Они с Эхудом были очень дружны, кто-то из них однажды сказал, что они были как духовные близнецы.
На похоронах Эхуда (в первом ролике у меня в посте) Мати говорит, чуть не плача, что он чувствует себя сиротой, что он осиротел без него.

п.с. "написала дивный пост"
Ну, я всего лишь скомпилировала :) Взяла биографию из сети, подобрала песни и добавила переводы...
У меня вчера весь день прошел под его знаком. Слушала его песни и разговоры в записи на израильском радио, и все это завершилось "воображаемым письмом".
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

alaxelrod
Ася Аксельрод

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow